حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصَابِعِي . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الأَعْمَشِ . وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الأَعْمَشِ أَصَحُّ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, бизга Абу Муовия ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Ҳаммом ибнул-Ҳорисдан (ривоят қилдики), у деди: Оиша (розияллаҳу анҳо)га бир меҳмон келди, у (Оиша) унга сариқ чойшаб (ёпинчиқ) буюрди. (Меҳмон) унда ухлаб, эҳтилом бўлди (туш кўрди). У чойшабда эҳтилом изи бор ҳолида уни қайтариб юборишдан уялди, шунинг учун уни сувга ботириб (ювиб), сўнг қайтариб юборди. Оиша (розияллаҳу анҳо): «Нега бизнинг кийимимизни бузди? Унга уни бармоқлари билан ишқалашнинг ўзи кифоя қиларди-ку! Мен ҳам Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан (уни) бармоқларим билан кўп ишқалаб тозалаганман,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан, тобеинлардан ва улардан кейинги фақиҳлардан бўлган бир неча кишининг сўзидир; масалан Суфён ас-Саврий, Шофеий, Аҳмад ва Ишоқ. Улар маний кийимга тегиши ҳақида: «Унга ишқалаш кифоя қилади, гарчи ювилмаса ҳам,» деганлар. Мансурдан, у Иброҳимдан, у Ҳаммом ибнул-Ҳорисдан, у Оишадан ал-Аъмашнинг ривоятига ўхшаш қилиб шундай ривоят қилинган. Абу Маъшар эса бу ҳадисни Иброҳимдан, у Асваддан, у Оишадан (деб) ривоят қилган; ал-Аъмашнинг ҳадиси (эса) саҳиҳроқдир.