حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقُتَيْلَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مَعْنَى قَوْلِهِ وَلاَ آثِرًا . أَىْ لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي يَقُولُ لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي .
Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Умарнинг: «Отам ҳақи, отам ҳақи!» деб (қасам ичиб) турганини эшитиб қолдилар-да: «Огоҳ бўлинглар, Аллаҳ сизларни оталарингиз билан қасам ичишдан қайтаради,» дедилар. Умар деди: «Аллаҳга қасамки, мен шундан кейин у билан қасам ичмадим — на (ўзим) эслаб, на (бошқадан) нақл қилиб.» (Термизий) деди: бу бобда Собит ибн аз-Заҳҳок, Ибн Аббос, Абу Ҳурайра, Қутайла ва Абдурраҳмон ибн Самурадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Умар ҳадиси ҳасан саҳиҳдир. Абу Исо (Термизий) деди: Абу Убайд, (Умарнинг) «на нақл қилиб» деган сўзининг маъноси: «уни ўзгадан ривоят қилмадим — яъни уни бошқалардан келтирмадим» дегани, деди.