حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ " . فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلاَّ الدَّيْنَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الدَّيْنَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ أُرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلاَّ الشَّهِيدُ " .
Бизга Яҳё ибн Талҳа ал-Ярбуъий ал-Куфий ривоят қилди, у деди: бизга Абу Бакр ибн Айёш ривоят қилди, Ҳумайддан, у Анасдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳ йўлида ўлдирилиш (шаҳидлик) ҳар бир гуноҳга каффорат бўлади,» дедилар. Шунда Жибрил: «Қарздан бошқа,» деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳам: «Қарздан бошқа,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда Каъб ибн Ужра, Жобир, Абу Ҳурайра ва Абу Қатодадан (ҳам ривоятлар) бор. Бу ҳадис ғарибдир, биз уни Абу Бакрнинг ҳадиси сифатида фақат шу шайх (Яҳё ибн Талҳа) орқали биламиз. (Термизий) деди: мен Муҳаммад ибн Исмоилдан бу ҳадис ҳақида сўрадим, у уни танимади ва деди: «Менимча, у Ҳумайд Анасдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилган ‹Жаннат аҳлидан ҳеч ким дунёга қайтишни хоҳламайди, фақат шаҳид (хоҳлайди),› деган ҳадисни назарда тутган.»