حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى . وَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
Бизга Абу Бакр ибн ан-Назр ибн Абун-Назр ривоят қилди, у деди: бизга Ҳажжож ибн Муҳаммад ривоят қилди, у деди: Ибн Журайж айтди: бизга Нофиъ хабар берди, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: мусулмонлар Мадинага келганларида тўпланиб намоз вақтларини чамалашарди, ҳеч ким унга (намозга) нидо қилмасди. Бир куни улар шу ҳақда гаплашишди. Улардан баъзилари: «Насороларнинг қўнғироғига ўхшаш қўнғироқ тутинглар,» деди. Баъзилари: «Яҳудийларнинг карнайига ўхшаш карнай тутинглар,» деди. (Рови) деди: шунда Умар ибн ал-Хаттоб: «Намозга нидо қиладиган бир кишини юбормайсизларми?» деди. (Рови) деди: шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Эй Билол, тур ва намозга нидо қил,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу Ибн Умарнинг ҳадисидан ҳасан саҳиҳ ғариб ҳадисдир.