حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ . وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا . فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ .
Бизга ал-Ҳасан ибн Арафа ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, Суфён ас-Саврийдан, у Абу Қайс ал-Авдийдан, у Ҳузайл ибн Шураҳбилдан (ривоят қилдики), у деди: Бир киши Абу Мусо ва Салмон ибн Робиъанинг олдига келиб, улардан қиз, ўғилнинг қизи ва ота-онаси бир бўлган опа-сингил ҳақида сўради. Улар: «Қизга ярми, ота ва она (тарафидан) бўлган опа-сингилга қолгани,» дедилар. Ва улар унга: «Абдуллаҳнинг (ибн Масъуднинг) олдига бориб сўра, албатта у бизга мувофиқ (ҳукм) қилади,» дедилар. У Абдуллаҳнинг олдига келиб, буларни унга айтди ва улар деган (ҳукм)ни унга хабар берди. Абдуллаҳ: «Ундай бўлса мен адашибман ва тўғри йўл топганлардан эмасман; бироқ мен уларда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳукм қилганидек ҳукм қиламан: қизга ярми, ўғилнинг қизига олтидан бири — учдан иккини тўлдириш учун, ва опа-сингилга қолгани,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Абу Қайс ал-Авдийнинг исми Абдурраҳмон ибн Сарвон ал-Куфийдир; буни Шуъба ҳам Абу Қайсдан ривоят қилган.