حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا وَإِنْ كَانَتْ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ فِيهِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَإِنَّمَا كَانَ نِفَاقُ التَّكْذِيبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا أَنَّهُ قَالَ النِّفَاقُ نِفَاقَانِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَنِفَاقُ التَّكْذِيبِ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо ривоят қилди, у Суфёндан, у ал-Аъмашдан, у Абдуллаҳ ибн Муррадан, у Масруқдан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди). У: «Тўрт (хислат) кимда бўлса, у мунофиқ бўлади; агар улардан бири кимдадир бўлса, уни ташлаб юбормагунча унда нифоқдан бир хислат бўлади: гапирса ёлғон сўзлайдиган, ваъда берса хилоф қиладиган, аҳд қилса хиёнат қиладиган, низолашса ҳаддидан ошадиган киши,» дедилар. У деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бизга ал-Ҳасан ибн Али ал-Халол ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Абдуллаҳ ибн Муррадан мана шу иснод билан шунга ўхшашини (ривоят қилди). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бунинг маъноси илм аҳли наздида амалий нифоқдир. (Иймонни) ёлғонга чиқариш нифоқи эса фақат Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида бўлган эди. Шунингдек, ал-Ҳасан ал-Басрийдан шунга ўхшаш нарса ривоят қилинган: у: «Нифоқ икки турдир: амал нифоқи ва (иймонни) ёлғонга чиқариш нифоқи,» деган.