حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، هُوَ السَّالَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ " . فَقَالَ إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ . قَالَ " ارْفَعْ قَلِيلاً " . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ " . قَالَ إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ " اخْفِضْ قَلِيلاً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلاً .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Ишоқ — у ас-Солуҳинийдир — ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, Собит ал-Бунонийдан, у Абдуллаҳ ибн Рабоҳ ал-Ансорийдан, у Абу Қатода (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Абу Бакрга: «Мен сенга (йўлиқиб) ўтдим, сен қироат қилаётган эдинг ва овозингни паст қилар эдинг,» дедилар. У: «Мен ўзим муножот қилаётган Зотга эшиттирдим,» деди. У (зот): «Бир оз кўтар,» дедилар. Ва Умарга: «Мен сенга (йўлиқиб) ўтдим, сен қироат қилаётган эдинг ва овозингни баланд қилар эдинг,» дедилар. У: «Мен мудроқни уйғотаман ва шайтонни қуваман,» деди. У (зот): «Бир оз пасайтир,» дедилар. (Термизий) деди: бу бобда Оиша, Умму Ҳони, Анас, Умму Салама ва Ибн Аббосдан ҳам (ривоят бор). Абу Исо (Термизий) деди: бу ғариб ҳадисдир. Буни фақат Яҳё ибн Ишоқ Ҳаммод ибн Саламадан (қилган ривоятда) муснад қилди, кўпчилик кишилар эса бу ҳадисни Собитдан, у Абдуллаҳ ибн Рабоҳдан мурсал (тарзда) ривоят қилганлар.