حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعِمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفٌ قَوْلُهُ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَامُ عَنِ الْمَيِّتِ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالاَ إِذَا كَانَ عَلَى الْمَيِّتِ نَذْرُ صِيَامٍ يَصُومُ عَنْهُ وَإِذَا كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ أَطْعَمَ عَنْهُ . وَقَالَ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ لاَ يَصُومُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ . قَالَ وَأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ سَوَّارٍ . وَمُحَمَّدٌ هُوَ عِنْدِي ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Абсар ибн ал-Қосим ривоят қилди, у Ашъасдан, у Муҳаммаддан, у Нофедан, у ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Ким бир ой рўза (қарзи) зиммасида бўлиб вафот этса, унинг номидан ҳар бир кун ўрнига бир мискинга таом едирилсин,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: ибн Умарнинг ҳадисини марфуъ (яъни Набийга кўтарилган) ҳолда фақат шу йўналишдан биламиз, ибн Умардан тўғриси эса унинг мавқуф (яъни ўзининг) сўзидир. Илм аҳли бу бобда ихтилоф қилдилар. Уларнинг баъзилари: «Маййит номидан рўза тутилади,» дедилар. Шу билан Аҳмад ва Ишоқ айтадилар — улар: «Агар маййит зиммасида назр рўзаси бўлса, унинг номидан рўза тутилади, агар зиммасида Рамазон қазоси бўлса, унинг номидан таом едириб (фидя) берилади,» дедилар. Молик, Суфён ва Шофеий эса: «Ҳеч ким ҳеч кимнинг номидан рўза тутмайди,» дедилар. (Термизий) деди: Ашъас — у ибн Саввордир, Муҳаммад эса менинг наздимда ибн Абдурраҳмон ибн Абу Лайлодир.