حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِمَعْنَاهُ .
Bizga Muhammad ibn al-Vazir ad-Dimashqiy rivoyat qildi, bizga al-Valid rivoyat qildi. U aytdi: men Shabib ibn Shayba bilan uchrashdim va u menga buni Usmon ibn Abu Savdadan, u Abud-Dardodan — ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan — shu ma'noda rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zoida al-A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Qaysi bir kishi ilm izlab biror yo'lga kirsa, Allah u bilan unga Jannat yo'lini osonlashtiradi. Kimni ameli orqada qoldirsa, nasabi uni tezlashtirmaydi».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَعْلَمُ " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّهَا تَتَكَلَّمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلاَ تُصَدِّقُوهُمْ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ بَاطِلاً لَمْ تُصَدِّقُوهُ وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ " .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Sobit al-Marvaziy rivoyat qildi, bizga Abdurazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar al-Zuhriydan xabar berdi, menga Ibn Abu Namla al-Ansoriy o'z otasidan xabar berdi: u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlarida o'tirgan, yonlarida yahudiylardan bir kishi bor edi. Bir janoza o'tkazildi. U dedi: «Ey Muhammad, bu janoza gapiradimi?» Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allah biluvchiroqdir», dedilar. Yahudiy: «U gapiradi», dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Ahli kitob sizlarga nima gapirsa, ularni tasdiqlamanglar ham, yolg'onga ham chiqarmanglar va ‹Biz Allahga va Uning rasullariga iymon keltirdik› denglar. Agar botil bo'lsa, uni tasdiqlamagan bo'lasizlar; agar haq bo'lsa, uni yolg'onga chiqarmagan bo'lasizlar».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي " . فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلاَّ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Ibn Abuz-Zinod o'z otasidan, u Xorijadan — ya'ni Ibn Zayd ibn Sobitdan — rivoyat qildi. U aytdi: Zayd ibn Sobit aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga buyurdilar, shunda men u kishi uchun yahudiy yozuvini o'rgandim va dedilar: «Allahga qasamki, men yahudiylarga o'z yozuvim borasida ishonmayman». Shunda men uni o'rgandim. Yarim oy ham o'tmasdan men uni mukammal egalladim. U kishi biror narsa yozsalar, men yozar edim; ularga biror narsa yozilsa, men o'qib berar edim.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَىْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ وَقَالُوا أَتَكْتُبُ كُلَّ شَىْءٍ تَسْمَعُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَرٌ يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا فَأَمْسَكْتُ عَنِ الْكِتَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ " اكْتُبْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلاَّ حَقٌّ " .
Bizga Musaddad va Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, ular aytdilar: bizga Yahyo Ubaydulloh ibn al-Axnasdan, u al-Valid ibn Abdulloh ibn Abu Mug'isdan, u Yusuf ibn Mohakdan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U aytdi: men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan har bir narsani yodlash maqsadida yozardim. Quraysh meni qaytardi va dedilar: «Sen eshitgan har bir narsani yozasanmi? Holbuki Rasulullah sollallahu alayhi vasallam g'azab va rizo holatida ham gapiradigan inson-ku». Shunda men yozishdan to'xtadim. Buni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga aytdim, u kishi barmoqlari bilan og'izlariga ishora qilib aytdilar: «Yoz! Nafsim Qo'lida bo'lgan Zotga qasamki, undan haqdan boshqa narsa chiqmaydi».
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ .
Bizga Nasr ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad xabar berdi, bizga Kasir ibn Zayd al-Muttalib ibn Abdulloh ibn Hantabdan rivoyat qildi. U aytdi: Zayd ibn Sobit Muoviyaning huzuriga kirdi va u undan bir hadis so'radi, so'ng bir kishiga uni yozishni buyurdi. Zayd unga dedi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga u kishining hadislaridan hech narsani yozmaslikni buyurganlar». Shunda u uni o'chirdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Abu Shihob al-Hazzodan, u Abul-Mutavakkil an-Najiydan, u Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildi. U aytdi: biz tashahhud va Qur'andan boshqa narsani yozmas edik.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " .
Bizga Mu'ammal rivoyat qildi, u aytdi: bizga al-Valid rivoyat qildi (h), va bizga al-Abbos ibn al-Valid ibn Mazyad rivoyat qildi, u aytdi: menga otam al-Avzo'iydan, u Yahyo ibn Abu Kasirdan xabar berdi. U aytdi: bizga Abu Salama — ya'ni Ibn Abdurrahmon — rivoyat qildi. U aytdi: menga Abu Hurayra rivoyat qildi. U aytdi: Makka fath etilganda Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'rinlaridan turdilar va u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xutbasini zikr qildi. U aytdi: Yamanliklardan Abu Shoh deb ataluvchi bir kishi turib dedi: «Ey Rasulullah, menga yozib beringlar». Shunda u kishi: «Abu Shohga yozib beringlar», dedilar.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي عَمْرٍو مَا يَكْتُبُوهُ قَالَ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا يَوْمَئِذٍ مِنْهُ .
Bizga Ali ibn Sahl ar-Ramliy rivoyat qildi, u aytdi: bizga al-Valid rivoyat qildi. U aytdi: men Abu Amrga dedim: «Ular nimani yozib berishadi?» U aydi: «O'sha kuni undan eshitgan xutbasini».
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ - عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Xolid xabar berdi (h), va bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Xolid — ma'no bir xil — Bayon ibn Bishrdan — Musaddad: Abu Bishr dedi — u Vabara ibn Abdurrahmondan, u Omir ibn Abdulloh ibn az-Zubayrdan, u o'z otasidan rivoyat qildi. U aytdi: men Zubayrga dedim: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ashoblari u kishidan rivoyat qilganidek, sening u kishidan rivoyat qilishingni nima to'xtatib turibdi?» U aytdi: «Albatta, Allahga qasamki, menda u kishi tomonidan obro' va martaba bor edi, lekin men u kishining shunday deyayotganlarini eshitganman: ‹Kim atayin menga nisbatan yolg'on so'zlasa, do'zaxdan joyini hozirlasin›».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Ishoq al-Muqri' al-Hazramiy rivoyat qildi, bizga Suhayl ibn Mihron — Hazm al-Qutay'iyning akasi — rivoyat qildi, bizga Abu Imron Jundubdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Kim Allah azza va jallaning Kitobi haqida o'z fikri bilan gapirsa, garchi to'g'ri topsa ham, xato qilibdi».
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، هَاشِمِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Bizga Amr ibn Marzuq rivoyat qildi, bizga Shu'ba Abu Aqil Hoshim ibn Biloldan, u Sobiq ibn Najiyadan, u Abu Sallomdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamga xizmat qilgan bir kishidan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam biror hadisni gapirganlarida, uni uch marta takrorlar edilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ جَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ . فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ أَلاَ تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ .
Bizga Muhammad ibn Mansur at-Tusiy rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Uyayna al-Zuhriydan, u Urvadan rivoyat qildi. U aytdi: Abu Hurayra Oisha roziyallahu anhoning hujrasi yoniga o'tirdi, u esa namoz o'qiyotgan edi. U: «Eshit, ey hujra sohibasi», deb ikki marta ayta boshladi. Oisha namozini tugatgach dedi: «Buning va uning hadisidan ajablanmaysanmi? Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday hadis aytar edilarki, agar sanovchi uni sanamoqchi bo'lsa, sanab chiqardi».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus Ibn Shihobdan xabar berdi: unga Urva ibn az-Zubayr rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotinlari Oisha aytdi: «Abu Hurayra seni ajablantirmaydimi? U keldi va hujram yoniga o'tirib, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan menga eshittirib hadis aytdi. Men esa tasbeh aytayotgan edim. U men tasbehimni tugatishimdan oldin turib ketdi. Agar uni yetib olganimda, unga raddiya qilardim. Albatta, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sizlar shoshib aytganday hadisni shoshib aytmas edilar».
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْغَلُوطَاتِ .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Iso al-Avzo'iydan, u Abdulloh ibn Sa'ddan, u as-Sunobihiydan, u Muoviyadan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam qiyin va chigal masalalar (haqida so'rashdan) qaytardilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْتَى " . ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ " وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ " . وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ .
Bizga al-Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abu Abdurrahmon al-Muqri' rivoyat qildi, bizga Said — ya'ni Ibn Abu Ayyub — Bakr ibn Amrdan, u Muslim ibn Yasar Abu Usmondan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Kim fatvo bersa...» (h), va bizga Sulaymon ibn Dovud rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Yahyo ibn Ayyub Bakr ibn Amrdan, u Amr ibn Abu Nu'aymadan, u Abu Usmon at-Tunbuziydan — Abdulmalik ibn Marvonning sutdoshi — rivoyat qildi. U aytdi: men Abu Hurayraning shunday deyayotganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Kimga ilmsiz fatvo berilsa, uning gunohi unga fatvo bergan kishining zimmasiga bo'ladi». Sulaymon al-Mahriy o'z rivoyatida qo'shimcha qildi: «Kim o'z birodariga to'g'rilik undan boshqasida ekanini bilgan holda biror ish to'g'risida maslahat bersa, unga xiyonat qilibdi». Bu Sulaymonning so'zlaridir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Ali ibn al-Hakam Atodan, u Abu Hurayradan xabar berdi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Kimdan biror ilm so'ralsa-yu, uni yashirsa, qiyomat kuni Allah unga olovdan jilov solib kishanlaydi».
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ " .
Bizga Zuhayr ibn Harb va Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, ular aytdilar: bizga Jarir al-A'mashdan, u Abdulloh ibn Abdullohdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Sizlar eshitasizlar, sizlardan ham eshitiladi va sizlardan eshitganlardan ham eshitiladi».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Shu'badan rivoyat qildi, menga Umar ibn Sulaymon — Umar ibn al-Xattobning avlodlaridan — Abdurrahmon ibn Abondan, u o'z otasidan, u Zayd ibn Sobitdan rivoyat qildi. U aytdi: men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Allah bizdan bir hadis eshitib, uni boshqalarga yetkazguncha yodlagan kishini xushvaqt qilsin. Zero, qancha fiqh tashuvchi bor o'zidan ko'ra faqihroq kishiga, qancha fiqh tashuvchi bor o'zi faqih bo'lmagan».
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَى بِهُدَاكَ رَجْلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ " .
Bizga Said ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Abdulaziz ibn Abu Hozim o'z otasidan, u Sahldan — ya'ni Ibn Sa'ddan — u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U aytdilar: «Allahga qasamki, sening sababingdan bitta kishi hidoyat topsa, bu sen uchun qizil tuyalardan ko'ra yaxshiroqdir».