حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга ал-Лайс Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абу Туфайл Омир ибн Восиладан, у Муоз ибн Жабалдан хабар берди: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам Табук ғазотида бўлиб, қуёш оғишидан олдин йўлга чиқсалар, пешинни асрга жам қилгунча кечиктириб, иккаласини бирга ўқир эдилар. Қуёш оғганидан кейин йўлга чиқсалар, пешин ва асрни бирга ўқиб, сўнгра йўлга равона бўлар эдилар. Мағрибдан олдин йўлга чиқсалар, мағрибни хуфтон билан бирга ўқигунча кечиктирар, мағрибдан кейин йўлга чиқсалар, хуфтонни олдинга олиб, уни мағриб билан бирга ўқир эдилар. Абу Довуд деди: бу ҳадисни фақат Қутайба ёлғиз ўзи ривоят қилди.