حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ . فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ " لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ . قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ " . مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Ҳажжож ибн Абу Яъқуб ривоят қилди, бизга Абдуссамад ривоят қилди, бизга отам ривоят қилиб айтди: Мен Ҳусайн ал-Муаллимдан эшитдим, бизга Абдуллаҳ ибн Бурайда ривоят қилди, бизга Омир ибн Шароҳил аш-Шаъбий ривоят қилди, у Фотима бинт Қайсдан ривоят қилди. У айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг «Намозга жам бўлинглар» деб чақираётган мунодисини эшитдим. Мен чиқиб, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан намоз ўқидим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намозни тугатиб, минбарга кулиб туриб ўтирдилар ва дедилар: «Ҳар бир инсон ўз жойнамозида қолсин». Сўнг дедилар: «Сизларни нима учун жам қилганимни биласизларми?» Улар: «Аллаҳ ва унинг Расули яхшироқ билади», дедилар. У дедилар: «Мен сизларни қўрқитиш ёки қизиқтириш учун жам қилмадим, балки сизларни шунинг учун жам қилдимки, Тамим ад-Дорий насроний киши эди. У келиб байъат қилди ва Ислом қабул қилди. У менга Дажжол ҳақида сизларга айтган нарсамга мувофиқ келган бир ҳадис айтиб берди. У менга айтдики, у Лахм ва Жузом қабиласидан ўттиз киши билан денгиз кемасига минди. Тўлқин уларни бир ой денгизда ўйнатди, сўнг қуёш ботар пайтида бир оролга ёндашдилар. Улар кеманинг қайиғига ўтириб, оролга кирдилар. Уларни жуни кўп, тукли бир жонзот учратди. Улар: ‹Вой сенга, сен кимсан?› дедилар. У: ‹Мен Жассосаман, анави дийрдаги (роҳиб уйидаги) кишига боринглар, чунки у сизларнинг хабарингизни жуда иштиёқ билан кутмоқда›, деди». У деди: «У бизга бир кишини номлаганда, биз унинг шайтона бўлишидан қўрқдик. Тез юриб дийрга кирдик. Унда биз ҳеч қачон кўрмаган энг катта гавдали ва энг қаттиқ боғланган инсон бор эди. Унинг қўллари бўйнига жамланган эди». Сўнг ҳадисни зикр қилди. У улардан Байсан хурмолари ҳақида, Зуғар булоқ ҳақида ва уммий пайғамбар ҳақида сўради. У деди: «Мен Масиҳман, менга чиқишга рухсат берилиши яқиндир». Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «У Шом денгизида ёки Яман денгизида... йўқ, балки шарқ томонидандир», деб икки марта айтиб, қўллари билан шарқ томонга ишора қилдилар. У (Фотима) деди: «Мен буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ёдладим». Ва ҳадисни давом эттирди.