حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Шарик ибн Абдуллаҳ ибн Абу Намирдан, у Анас ибн Моликдан: У деди: Бир киши Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: ‹Ё Расулуллаҳ, мол-моллар ҳалок бўлди, йўллар узилди, Аллаҳга дуо қилинг› деди. У зот Аллаҳга дуо қилдилар, бизга жумадан жумагача ёмғир ёғди. (Яна) бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: ‹Ё Расулуллаҳ, уйлар қулади, йўллар узилди, мол-моллар ҳалок бўлди› деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳим, тоғлар устига, дўнгликларга, водий ичларига ва дарахт ўсадиган жойларга», дедилар. (Булут) Мадинадан кийим сирғалгандек ажраб кетди.