Саҳиҳул Бухорий — 2545-ҳадис

Қул озод қилиш · Қулларингиз биродарингиздир, ўзингиз еганингиздан уларга ҳам беринг

2545-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Қул озод қилиш

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، قَالَ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Бизга Одам ибн Абу Иёс ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, бизга Восил Аҳдаб ривоят қилди, у деди: Мен Маърур ибн Сувайдни эшитдим, у деди: Мен Абу Зар Ғифорийни (розияллаҳу анҳу) кўрдим, унинг устида бир ҳулла (кийим), қулининг устида ҳам бир ҳулла бор эди. Биз ундан бу ҳақда сўрадик. У деди: Мен бир кишини сўкдим, у мени Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га шикоят қилди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга: «Уни онаси билан айблаб таъна қилдингми?» деди. Сўнг деди: «Албатта сизларнинг биродарингиз — хизматкорларингиз, Аллаҳ уларни сизнинг қўл остингизда қилди. Кимнинг биродари унинг қўл остида бўлса, уни ўзи еяётганидан едирсин, ўзи кияётганидан кийдирсин ва уларга қувватлари етмайдиган(иш)ни юкламанглар. Агар уларга қувватлари етмайдиган(иш)ни юкласангиз, уларга ёрдам беринглар».

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 30-ҳадисИймон китоби

Эй Абу Зарр, уни онаси билан таъна қилдингми? Сен жаҳолат (жоҳилият) бор киши экансан. Биродарларингиз — хизматкорларингиздир; Аллаҳ уларни қўл остингизга қилди. Кимнинг биродари қўл остида бўлса, ўзи ейдиган…

Саҳиҳул Бухорий, 6050-ҳадисОдоб китоби

Сен фалон кишини сўкдингми? Унинг онасини айбладингми? Албатта сен — ичингда жоҳилият (ахлоқи) бўлган кишисан Ҳа, улар сизларнинг биродарларингиздир, Аллаҳ уларни сизларнинг қўл остингизда қилди. Бас, кимнинг…

Сунани Термизий, 1945-ҳадисЯхшилик ва силаи раҳм китоби

(Хизматкорларингиз) сизнинг биродарларингиздир; Аллаҳ уларни сизнинг қўлларингиз остида (хизматкор) қилиб қўйган. Кимнинг биродари унинг қўли остида бўлса, уни ўзи ейдиган таомдан едирсин, ўзи киядиган кийимдан…

Саҳиҳи Муслим, 4315-ҳадисҚасам китоби

Албатта сенда жоҳилият бор. Улар сизнинг биродарларингиз ва хизматкорларингиздир, Аллаҳ уларни сизнинг қўлингиз остида қилди. Бас, кимнинг биродари унинг қўли остида бўлса, еганидан унга едирсин, кийганидан унга…

Сунани Абу Довуд, 5158-ҳадисОдоб китоби

Ё Абу Зарр, агар хизматкорингнинг чопонини ўз чопонингга қўшиб олсанг, бир сидра кийим (ҳулла) бўларди, унга эса бошқа кийим кийдирсанг Улар сизнинг биродарларингиздир, Аллаҳ уларни сизнинг қўл остингизга…