Саҳиҳул Бухорий — 2930-ҳадис

Жиҳод китоби · Мағлубият вақтида ашобларини саф тортиб мадад сўраган киши

2930-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Жиҳод китоби

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ، وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلاَحٍ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً، جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابَهُ‏.‏

Амр ибн Холид бизга айтди, Зуҳайр бизга айтди, Абу Исъҳоқ бизга айтди, у деди: Барони эшитдим, ундан бир киши: «Сизлар Ҳунайн куни қочдингизми, эй Абу Умора?», деб сўради. У: «Йўқ, Аллаҳга қасамки, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қочмади, лекин унинг саҳобаларининг ёшлари ва енгиллари (қуролсиз) яланг ҳолда чиқдилар ва ўқчи қавмга — Ҳавозин ва Бану Наср тўдасига дуч келдилар, уларнинг биронта ўқи (нишонга тегмай) тушмас эди. Улар уларни (мусулмонларни) шундай ўққа тутдиларки, деярли хато қилмас эдилар. Шунда улар Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам томон келдилар — у оқ хачирида эди, амакиваччаси Абу Суфён ибнул-Ҳорис ибн Абдулмутталиб уни етаклаб борарди. У (хачирдан) тушиб, (Аллаҳдан) нусрат сўради, сўнг: ‹Мен Набийман, ёлғон эмас; мен Абдулмутталибнинг ўғлиман›, деди, кейин саҳобаларини саф тортдирди», деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 4615-ҳадисЖиҳод китоби

Бир киши Бароға: ‹Эй Абу Умора, Ҳунайн куни қочдингизми?› деди. У: ‹Йўқ, Аллаҳга қасамки, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам орқага қайтмади. Лекин унинг саҳобаларидан ёшлар ва енгил қуролланганлар ё қуролсиз…

Саҳиҳул Бухорий, 2874-ҳадисЖиҳод китоби

Эй Абу Умора, сизлар Ҳунайн куни (жангдан) юз ўгириб қочдингизми? Йўқ, Аллаҳга қасамки, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қочмади, лекин одамларнинг шошқалоқлари (илдам-енгиллари) қочди. Ҳавозин уларни ўқлар…

Саҳиҳул Бухорий, 4315-ҳадисҒазотлар китоби

Эй Абу Умора, Ҳунайн куни қочиб юз ўгирдингми? Мен эса Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга гувоҳлик бераманки, у юз ўгирмади (қочмади), лекин қавмнинг шошқалоқлари олдинга шошилди, Ҳавозин уларни (ўқ билан)…

Саҳиҳи Муслим, 4616-ҳадисЖиҳод китоби

Бир киши Бароға келиб: ‹Эй Абу Умора, Ҳунайн куни сиз орқага қайтдингизми?› деди. У: ‹Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳақида гувоҳлик бераманки, у қайтмади. Лекин одамлардан енгил қуролланганлар ва…

Саҳиҳул Бухорий, 2864-ҳадисЖиҳод китоби

Сизлар Ҳунайн куни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан қочдингизми? Лекин Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қочмади. Ҳавозин (қабиласи) ўқчи қавм эди; биз уларга рўбару келганимизда устларига ҳужум қилдик,…

Сунани Термизий, 1688-ҳадисЖиҳод китоби

Бир киши бизга: «Эй Абу Умора, сизлар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (қўрқиб) қочиб кетдингизми? Йўқ, Аллаҳга қасамки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қайтиб (қочиб) кетмадилар, балки шошқалоқ…