حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }.
Холид ибн Язид бизга айтди, Исроил бизга айтди, Абу Исъҳоқдан, Асваддан, у деди: Мен Абдуллаҳни эшитдим, у деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ‹Фаҳал мин муддакир (Эслатма олувчи борми?)› (оятини) ўқиганини эшитдим.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ‹Фаҳал мин муддакир (Эслатма олувчи борми?)› (оятини) ўқиди.
Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шомда ‹Тур› (сурасини) ўқиганини эшитдим.
Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида «Фаҳал мин муззакир» деб ўқидим. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Фаҳал мин муддакир» (деб тўғриладилар).
Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ‹У моли ўзини мангу (тирик) қолдиради деб ҳисоблайди (яҳсабу анна молаҳу ахладаҳу)› (деб) ўқиётганларини кўрдим.
Ўқи, Нима ўқийман, эй Расулуллаҳ? ‹Қул аъузу бираббил-фалақ, мин шарри мо халақ›ни ўқи, Эҳтимол, сен унга (бу сурага) эътиборсизлик қилгандирсан,
Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг минбар устида ‹Ва улар: Эй Молик (деб) нидо қилдилар› (деб) ўқиётганларини эшитдим. Абу Довуд деди: Яъни тархиймсиз (сўз охирини қисқартирмасдан).