Саҳиҳул Бухорий — 5459-ҳадис

Таом китоби · Таомдан сўнг айтиладиган дуо

5459-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Таом китоби

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Абу Осим, Савр ибн Язиддан, у Холид ибн Маъдондан, у Абу Умомадан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам таомидан фароғат топганларида — бир марта: дастурхонини кўтарганларида, деди — «Алҳамду лиллаҳиллазий кафаана ва арваана, ғайра макфиййин ва лаа макфуур (Бизга кифоя қилган ва бизни қондирган Аллаҳга ҳамд бўлсин; (У)га муҳтож бўлинмайди ва (неъмати) инкор қилинмайди)» дердилар — бир марта: «Алҳамду лиллаҳи Роббана, ғайра макфиййин ва лаа муваддаъин ва лаа мустағнан, Роббана» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 5458-ҳадисТаом китоби

Алҳамду лиллаҳи касийран таййибан муборакан фиҳ, ғайра макфиййин ва лаа муваддаъин ва лаа мустағнан анҳу, Роббана (Аллаҳга кўп, пок, баракали ҳамд бўлсин; (У)га муҳтож бўлинмайди, тарк этилмайди ва ундан бепарво…

Сунани Термизий, 3456-ҳадисДуолар китоби

Эй Роббимиз, кўп, покиза, муборак ҳамд билан Аллаҳга ҳамд бўлсин; (бу ҳамд) тарк этиладиган ҳам эмас, ундан бениёз бўлинадиган ҳам эмасдир,

Сунани Абу Довуд, 3849-ҳадисТаомлар китоби

Аллаҳга кўп, покиза ва баракали ҳамдлар бўлсин; (унинг неъмати) етарсиз эмас, воз кечиладиган эмас, ундан бенғоз бўлинадиган эмас, эй Роббимиз

Сунани Абу Довуд, 5053-ҳадисОдоб китоби

Алҳамдулиллаҳиллазий атъаманаа ва сақоонаа ва кафаанаа ва ааваанаа, факам мимман лаа каафия лаҳу ва лаа муъвия (Бизни таомлантирган, суғорган, кифоя қилган ва бошпана берган Аллаҳга ҳамд бўлсин. Қанча кишилар…

Саҳиҳул Бухорий, 6389-ҳадисДуо китоби

Аллаҳумма Роббана атина фид-дуня ҳасанатан ва фил-охирати ҳасанатан, ва қина азабан-нор (Аллаҳим, эй Роббимиз, бизга дунёда яхшилик ва охиратда яхшилик бер, ва бизни дўзах азобидан сақла)

Саҳиҳул Бухорий, 4293-ҳадисҒазотлар китоби

Субҳанака Аллаҳумма, Роббана ва биҳамдик. Аллаҳумма-ғфир лий. (Сен поксан, эй Аллаҳим, Роббимиз, Сенга ҳамд билан. Аллаҳим, мени мағфират қил.)