حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ. قَالَ " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ "، فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Абдуллаҳ ибн Умар айтди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Тоиф аҳлини қамал қилди, лекин уни фатҳ қила олмади ва: "Биз — иншааллаҳ — қайтамиз (қайтувчимиз)" деди. Мусулмонлар: "Фатх қилмай қайтамизми?" дедилар. У: "Бўлмаса, жангга (боринг) эрталаб" деди. Улар эрталаб (жангга) бордилар, уларга жароҳатлар етди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Биз эртага — иншааллаҳ — қайтувчимиз" деди. Гўё бу (сўз) уларга ёқди (маъқул тушди). Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) табассум қилди.