حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . أَوْ " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ " لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ " . قَالَ فَقَالَ " صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ " . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا .
Абу Қатода ал-Ансорий (розияллаҳу анҳу) (ривоят қилди)ки: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ўз рўзаси ҳақида сўралди. Бас Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ғазабланди. Бас Умар (розияллаҳу анҳу): «Биз Аллаҳни Робб (деб), исломни дийн (деб), Муҳаммадни Расул (деб) ва ўз байъатимизни байъат (деб) қабул қилдик (розимиз)» деди. (Ровий:) Бас даҳр рўзаси ҳақида сўралди; у: «(У) рўза ҳам тутган эмас, ифтор ҳам қилган эмас» — ёки: «рўза тутмади, ифтор ҳам қилмади» деди. Икки кун рўза, бир кун ифтор ҳақида сўралди; у: «Бунга ким қодир бўлади?!» деди. Бир кун рўза, икки кун ифтор ҳақида сўралди; у: «Кошкиди Аллаҳ бизни бунга қодир қилса эди!» деди. Бир кун рўза, бир кун ифтор ҳақида сўралди; у: «У — биродарим Довуд (алайҳиссалом)нинг рўзаси» деди. Душанба куни рўзаси ҳақида сўралди; у: «У — мен унда туғилган кун ва унда мен (пайғамбар қилиб) юборилган — ёки: унда менга (ваҳий) нозил қилинган — кун» деди. Кейин у: «Ҳар ойдан уч (кун) рўзаси ва рамазондан рамазонгача — даҳр рўзаси(дир)» деди. Арафа куни рўзаси ҳақида сўралди; у: «(У) ўтган ва келажак (келгуси) йилни каффарат қилади» деди. Ошуро куни рўзаси ҳақида сўралди; у: «(У) ўтган йилни каффарат қилади» деди. Шуъбанинг ривоятида(ги) бу ҳадисда: «Душанба ва пайшанба куни рўзаси ҳақида сўралди» деди; биз пайшанбани зикр қилишдан (сақландик) — уни ваҳм (хато) деб кўрганимиз учун.