وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Абу Қатода (розияллаҳу анҳу) (ривоят қилди)ки: Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га келди ва: «Сен қанай рўза тутасан?» деди. Бас Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ғазабланди. Умар (розияллаҳу анҳу) унинг ғазабини кўрганида: «Биз Аллаҳни Робб (деб), исломни дийн (деб) ва Муҳаммадни Набий (деб) қабул қилдик (розимиз); Аллаҳнинг ғазабидан ва Расулининг ғазабидан Аллаҳга паноҳ тилаймиз» деди. Бас Умар (розияллаҳу анҳу) шу сўзни — унинг ғазаби тинчигунча — такрорлай бошлади. Бас Умар: «Эй Расулуллаҳ, бутун даҳрни рўза тутган киши қанай (бўлади)?» деди. У: «(У) рўза ҳам тутган эмас, ифтор ҳам қилган эмас — ёки: рўза тутмади, ифтор ҳам қилмади» деди. У: «Икки кун рўза тутиб, бир кун ифтор қилган киши қанай?» деди. У: «Бунга бирор киши қодир бўладими?!» деди. У: «Бир кун рўза тутиб, бир кун ифтор қилган киши қанай?» деди. У: «У — Довуд (алайҳиссалом)нинг рўзаси» деди. У: «Бир кун рўза тутиб, икки кун ифтор қилган киши қанай?» деди. У: «Мен бунга қодир қилишимни (тоқат берилишимни) ёқтирар эдим» деди. Кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ҳар ойдан уч (кун) ва рамазондан рамазонгача — мана бу бутун даҳр рўзаси(дир); Арафа куни рўзаси — Аллаҳдан ундан олдинги йил ва ундан кейинги йилни каффарат қилишини умид қиламан; Ошуро куни рўзаси — Аллаҳдан ундан олдинги йилни каффарат қилишини умид қиламан» деди.