وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ .
Ва менга буни Али ибн Хашрам ривоят қилди, бизга Исо ибн Юнус Ибн Журайждан шу иснод билан хабар берди; унинг ривоятида: У: «Йўқ, эй ўғлим, Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўз аёлларига рухсат берган» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мана, Ибн аз-Зубайрнинг онаси Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга рухсат берганини ривоят қилади; унинг олдига киринглар ва ундан сўранглар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга рухсат берган
Савда ундан рухсат сўраганмиди? Ҳа, у оғир, вазмин (секин) аёл эди, шунинг учун Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан рухсат сўради, у унга рухсат берди
Ой ботдими? Йўқ Эй ўғлим, ой ботдими? Ҳа Мени (уловга) кўтариб жўнат Эй (она), биз жуда эрта (ғаласда) келдик-ку Йўқ, эй ўғлим, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) аёлларга (кажаваларга) рухсат берган
Ё Расулаллаҳ, бизнинг отларимиз мушрикларнинг аёллари ва болаларини босиб ўтди (ўлдирди), Улар ўз оталаридандир (оталари ҳукмидадир),
): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўз аёлларини бир (марта) ғусл билан айланиб (ҳаммасига яқинлик қилиб) чиқар эди.
У: ‹Ё Расулуллаҳ, хотиним қора бола туғди› деди У (Расул) унга ундан (боладан) тонишга (воз кечишга) рухсат бермади