Саҳиҳи Муслим — 4189-ҳадис

Совға китоби · Умро (умрбод ҳадя)

4189-ҳадисСаҳиҳи Муслим · Совға китоби

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё ва Муҳаммад ибн Румҳ ривоят қилдилар, дедилар: бизга Лайс хабар берди; (ҳ) яна бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Лайс ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилдики, у шундай деди: Расулуллаҳнинг (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай деяётганини эшитдим: «Ким бир кишига умро қилиб берса — ўзига ва наслига — унинг сўзи ундаги ҳаққини узган бўлади, ва у кимга умро қилиб берилган бўлса, ўшаники ва наслиники бўлади.» Фақат Яҳё ўз ҳадисининг бошида: «Қайси бир кишига умро қилиб берилса, у ўзиники ва наслиники бўлади» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Абу Довуд, 3551-ҳадисИжара китоби

Кимга умро (умрбод ҳадя) берилса, у ўшаники ва унинг наслидан кейин келадиганларники бўлади. Унинг наслидан унга ворислик қиладиган киши унга ворис бўлади

Саҳиҳи Муслим, 4188-ҳадисСовға китоби

Қайси бир кишига умро қилиб берилса — ўзига ва наслига — у кишиники бўлади, кимга берилган бўлса, берувчига қайтмайди. Чунки у мерос тушадиган бир ато берди

Сунани Насоий, 3744-ҳадисУмра китоби

Ким бирор кишига, ўша киши ва унинг авлодлари учун умро (умрбод ҳадя) берса, унинг (ҳадя беришдаги) сўзи ўз ҳаққини кесиб қўйган бўлади; у энди унга умро берилган кишиники ва унинг авлодлариникидир,

Саҳиҳи Муслим, 4190-ҳадисСовға китоби

Қайси бир киши бошқа кишига умро қилиб бериб — ўзига ва наслига — ва: ‹Сизлардан бирортангиз қолгунингизча буни сенга ва наслингга бердим› деса, у кимга берилган бўлса, ўшаники бўлади. Ва у эгасига қайтмайди,…

Саҳиҳи Муслим, 4196-ҳадисСовға китоби

Мол-мулкларингизни ўзингизда сақланглар ва уларни бузманглар. Чунки ким умро қилиб берса, у умро қилиб берилган кишиники бўлади — тирик ҳам, ўлик ҳам — ва унинг наслиники

Сунани Насоий, 3740-ҳадисУмра китоби

Кимга умро (умрбод ҳадя) берилса, у ўшаники ва унинг авлодлариникидир; уни авлодларидан ким меросхўр бўлса, ўша мерос қилиб олади,