حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ - ثُمَّ قَالَ - أَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا - أَوْ ضُلاَّلاً - يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ " وَرَجَبُ مُضَرَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Яҳё ибн Ҳабиб ал-Ҳорисий — лафзда бир-бирига яқин ҳолда — ривоят қилиб, улар: бизга Абдулваҳҳоб ас-Сақафий Айюбдан, у Ибн Сириндан, у Ибн Абу Бакрадан, у Абу Бакрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, дедилар. У: «Албатта, замон Аллаҳ осмонлар ва Ерни яратган кундаги ҳолатига қайтиб айланди. Йил ўн икки ойдир, улардан тўрттаси ҳаром ойлардир: учтаси кетма-кет — Зулқаъда, Зулҳижжа ва Муҳаррам, ҳамда Жумодо билан Шаъбон орасидаги Мудар қабиласининг ойи — Ражаб», деди. Сўнг: «Бу қайси ой?», деди. Биз: ‹Аллаҳ ва Расули яхши билувчидир›, дедик. У деди: У шундай сукут сақладики, биз уни номидан бошқа ном билан атайди деб ўйладик. У: «Бу Зулҳижжа эмасми?», деди. Биз: ‹Ҳа›, дедик. У: «Бу қайси шаҳар?», деди. Биз: ‹Аллаҳ ва Расули яхши билувчидир›, дедик. У деди: У шундай сукут сақладики, биз уни номидан бошқа ном билан атайди деб ўйладик. У: «Бу Балда (яъни Макка) эмасми?», деди. Биз: ‹Ҳа›, дедик. У: «Бу қайси кун?», деди. Биз: ‹Аллаҳ ва Расули яхши билувчидир›, дедик. У деди: У шундай сукут сақладики, биз уни номидан бошқа ном билан атайди деб ўйладик. У: «Бу Наҳр (қурбонлик) куни эмасми?», деди. Биз: ‹Ҳа, эй Расулуллаҳ›, дедик. У: «Албатта, қонларингиз ва молларингиз — Муҳаммад деди: яна ўйлайманки, у: ва обрўларингиз, деди — сизларга ушбу кунингиз, ушбу шаҳрингиз ва ушбу ойингиз ҳурматидек ҳаром қилингандир. Сизлар Роббингизга йўлиқасиз, У сизлардан амалларингиз ҳақида сўрайди. Мендан кейин кофирларга — ёки адашганларга — айланиб, бир-бирингизнинг бўйнингизни урманг. Огоҳ бўлингки, ҳозир бўлган ғойибга етказсин, балки етказилган баъзи кишилар уни эшитганларнинг баъзисидан кўра кўпроқ англаб етар», деди. Сўнг: «Огоҳ бўлинглар, мен етказдимми?», деди. Ибн Ҳабиб ўз ривоятида: «ва Мударнинг Ражаби», деди. Абу Бакрнинг ривоятида эса: «Мендан кейин қайтманглар», дейилган.