أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا أُبَىُّ " . فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ .
Менга Амр ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Абу Жаъфар ибн Нуфайл ривоят қилди, у деди: мен Маъқил ибн Убайдуллаҳга ўқиб бердим, Икрима ибн Холиддан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан, у Убай ибн Каъбдан (ривоят қиладики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга бир сурани ўқитдилар. Мен масжидда ўтирган пайтимда бир кишининг уни менинг қироатимга мухолиф ҳолда ўқиётганини эшитдим. Мен унга: «Бу сурани сенга ким ўргатди?» дедим. У: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам),» деди. Мен: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига боргунингизча мендан ажралмагин,» дедим. Сўнг мен у зотнинг олдиларига келдим ва: «Эй Расулуллаҳ, бу (киши) сиз менга ўргатган сурада менинг қироатимга мухолиф (ўқиди),» дедим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўқигин, эй Убай,» дедилар. Мен уни ўқидим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга: «Яхши қилдинг,» дедилар. Сўнг у кишига: «Ўқигин,» дедилар. У ўқиди ва менинг қироатимга мухолиф қилди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Яхши қилдинг,» дедилар. Сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Эй Убай, албатта, Қуръан етти ҳарф (қироат)да нозил қилинган, уларнинг ҳаммаси шифо берувчи, кифоя қилувчидир,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насаий) деди: Маъқил ибн Убайдуллаҳ у қадар кучли (рови) эмас.