أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خُولِفَ فِيهِ الْحَكَمُ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلاً .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар — Ғундар — ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, ал-Ҳакамдан, у Мужоҳиддан, у Ибн Абу Лайлдан, у Убай ибн Каъбдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Бану Ғифор (қабиласининг) кўлмаги олдида эдилар. Бас, уларнинг олдиларига Жибрил алайҳиссалом келди ва: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла сенга умматингга Қуръанни бир ҳарф (қироат)да ўқитишни амр қилмоқда,» деди. У (Набий): «Мен Аллаҳдан Унинг офиятини ва мағфиратини сўрайман, албатта, умматим бунга тоқат қила олмайди,» дедилар. Сўнг (Жибрил) иккинчи марта келиб: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла сенга умматингга Қуръанни икки ҳарф (қироат)да ўқитишни амр қилмоқда,» деди. У: «Мен Аллаҳдан Унинг офиятини ва мағфиратини сўрайман, албатта, умматим бунга тоқат қила олмайди,» дедилар. Сўнг (Жибрил) учинчи марта келиб: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла сенга умматингга Қуръанни уч ҳарф (қироат)да ўқитишни амр қилмоқда,» деди. У: «Мен Аллаҳдан Унинг офиятини ва мағфиратини сўрайман, албатта, умматим бунга тоқат қила олмайди,» дедилар. Сўнг (Жибрил) тўртинчи марта келиб: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла сенга умматингга Қуръанни етти ҳарф (қироат)да ўқитишни амр қилмоқда, улар қайси ҳарфда ўқисалар, тўғри қилибдилар,» деди. Абу Абдурраҳмон (Насаий) деди: бу ҳадисда ал-Ҳакамга мухолафат қилинган; унга Мансур ибнул-Муътамир мухолафат қилди, у уни Мужоҳиддан, у Убайд ибн Умайрдан мурсал қилиб ривоят қилган.