حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تُغَالُوا صَدُقَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ هَرَمٌ . وَالأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا وَثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُمِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا .
Бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, у Айюбдан, у Ибн Сирииндан, у Абул-Ажфо ас-Суламийдан (ривоят қилдики), у деди: Умар ибн ал-Хаттоб деди: «Диққат, аёлларнинг маҳрини оширманглар! Чунки агар у дунёда иззат ёки Аллаҳнинг ҳузурида тақво бўлганида эди, сизларнинг энг лойиғингиз унга Аллаҳнинг набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бўларди. Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг хотинларидан бирортасини ўн икки уқийядан ортиғига никоҳлаганларини ёки қизларидан бирортасини (ўн икки уқийядан ортиғига) никоҳлаб берганларини билмайман.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абул-Ажфо ас-Суламийнинг исми Ҳарамдир. Уқийя эса илм аҳли наздида қирқ дирҳамдир, ўн икки уқийя эса тўрт юз саксон дирҳамдир.