حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه قَالَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا فَقَامَ الرَّجُلاَنِ فَخَرَجَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ ) وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ . وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
Бизга Умар ибн Исмоил ибн Мужолид ривоят қилди, менга отам, Баёндан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўз аёлларидан бири билан турмуш қуриб, у билан бирга бўлдилар ва мени жўнатдилар, мен эса бир қавмни таомга чақирдим. Улар еб бўлиб чиқиб кетганларидан кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўринларидан туриб, Оишанинг уйи томон йўналдилар, шунда ўтирган икки кишини кўрдилар ва орқаларига қайтдилар. Сўнг ўша икки киши ўринларидан туриб чиқиб кетдилар. Бас, Аллаҳ азза ва жалла нозил қилди: «Эй иймон келтирганлар! Таомга (таклиф қилиниб) изн берилмагунча, унинг пишишини кутиб ўтирмаслик (шарти) билан Набийнинг уйларига кирманглар.» (Аҳзоб сураси, 53).» Ҳадисда (бундан) бир қисса (узун воқеа) бордир. Абу Исо (Термизий) деди: «Бу ҳадис Баённинг ҳадиси (йўли) орқали ҳасан ғарибдир.» Собит ҳам бу ҳадисни Анасдан тўлиқ (узун) ҳолда ривоят қилган.