حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَم�� سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَىَّ " . فَرَدُّوهُ قَالَ " قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكَ " . قَالَ " عَلَيْكَ مَا قُلْتَ " . قَالَ : (وإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Юнус Шайбондан ривоят қилди, у Қатодадан, бизга Анас ибн Молик ривоят қилдики, бир яҳудий Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ва саҳобаларининг олдига келиб: «Ас-Сому алайкум (сизларга ўлим бўлсин),» деди. Қавм унга (саломга) жавоб қайтарди. Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу (киши) нима деганини биласизларми?» дедилар. Улар: «Аллаҳ ва Унинг Расули билгувчидир; у салом берди, ё Аллаҳнинг Набийси,» дедилар. У: «Йўқ, балки у шундай-шундай деди. Уни менга қайтаринглар,» дедилар. Уни қайтардилар. У: «Сен ас-Сому алайкум дедингми?» дедилар. У: «Ҳа,» деди. Шунда Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Китоб аҳлидан бири сизларга салом берса, сизлар: ‹алайка (сенга ҳам),› денглар,» дедилар. У: «Алайка мо қулта (сен айтган нарса ўзингга),» дедилар. У: «Ва улар сенинг олдингга келганларида, Аллаҳ сени қайси (сўз) билан дуо қилмаган бўлса, ўша (сўз) билан сени дуо қиладилар,» (Мужодала сураси, 8) (оятини ўқидилар). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.