حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تُزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ تَعَالَىْ فَانْظُرِي " . فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَىَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي " أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ " . قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لاَ لأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ " . قَالَتْ فَرَجَعْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга ал-Ҳасан ибн Саббоҳ ал-Баззор ривоят қилди, у деди: бизга Зайд ибн Ҳубоб ривоят қилди, у Хорижа ибн Абдуллаҳ ибн Сулаймон ибн Зайд ибн Собитдан (ривоят қилди), у деди: бизга Язид ибн Румон хабар берди, у Урвадан, у Оишадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўтирган эдилар, биз шовқин ва болаларнинг овозини эшитдик. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) турдилар, шунда бир ҳабаш аёл рақсга тушарди, болалар унинг атрофида эди. У: «Эй Оиша, кел, қара,» дедилар. Мен келдим ва иякларимни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг елкаларига қўйдим, сўнг унга елка билан бошлари орасидан қарай бошладим. Шунда у менга: «Тўймадингми, тўймадингми?» дедилар. (Оиша) деди: мен унинг олдидаги мақомимни (билишни) истаб, «йўқ» деб туравердим, шунда Умар пайдо бўлди. (У) деди: шунда одамлар ундан тарқалиб кетишди. (Оиша) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен, албатта, инс ва жин шайтонлари Умардан қочиб кетганини кўрдим,» дедилар. (Оиша) деди: шунда мен қайтдим. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис шу жиҳатдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир.