حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولاَنِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلاَ الدَّارَ الآخِرَةَ . فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ " دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ رَجُلٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Юсуф ривоят қилди, у Исроилдан, у ал-Валиддан, у Зайд ибн Зоидадан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ҳеч ким менга саҳобаларимнинг бирортаси ҳақида (ёмон) бир нарса етказмасин, чунки мен уларнинг олдига кўнглим тоза (хотиржам) ҳолда чиқишни хуш кўраман,» дедилар. Абдуллаҳ деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га (бир) мол келтирилди, у киши уни тақсим қилдилар. Мен ўтирган икки кишининг олдига етиб бордим, улар: «Аллаҳга қасамки, Муҳаммад ўзи қилган бу тақсимотда Аллаҳнинг юзини (розилигини) ҳам, охират диёрини ҳам ирода қилмади,» дейишар эди. Буни эшитганимда (ҳақиқатини) аниқладим, сўнгра Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га келдим ва у кишига хабар бердим. Шунда у кишининг юзлари қизарди ва: «Мендан (буни) қўй; Мусо бундан ҳам кўпроқ ранжитилган эди, лекин сабр қилган,» дедилар.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис бу йўлдан ғарибдир, бу иснодга (санадга) бир киши қўшилган.