حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلاَذٍ، يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الْحَىُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرُونَ لاَ يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلاَ يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " هُمْ مِنِّي وَإِلَىَّ " . فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ . وَيُقَالُ الأَسْدُ هُمُ الأَزْدُ .
Бизга Иброҳим ибн Яъқуб ва бошқа бир неча киши ривоят қилди, улар дедилар: бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: мен Абдуллаҳ ибн Малознинг Нумайр ибн Авсдан ривоят қилиб гапираётганини эшитдим, у Молик ибн Масруҳдан, у Омир ибн Абу Омир ал-Ашъарийдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Азд ва Ашъарийлар қандай яхши қабиладир! Улар жангда қочмайдилар ва ўлжага хиёнат қилмайдилар. Улар мендан ва мен уларданман,» дедилар. У (Омир) деди: Мен буни Муовияга айтиб бердим. У: «Расулуллаҳ бундай демаган, балки: ‹Улар мендан ва менга (мансубдир),› деган,» деди. Мен: «Отам менга бундай ривоят қилмади, балки у менга шундай ривоят қилди, у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: ‹Улар мендан ва мен уларданман,› деганини эшитдим,» дедим. У: «Ундай бўлса, отангнинг ҳадисини сен яхшироқ биласан,» деди. У (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир, уни фақат Ваҳб ибн Жарирнинг ҳадисидан биламиз. Ал-Асд — бу Азд, дейилади.