حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
Бизга Амр ан-Ноқид, Ишоқ ибн Иброҳим ва Ибн Абу Умар — ҳаммаси Ибн Уяйнадан ривоят қилди — лафз Ибн Абу Умарники — бизга Суфён Зуҳрийдан, у Абу Саламадан ривоят қилди. У деди: Мен туш кўрардим, ундан қалтирар эдим, аммо ўрамланмас (ёпинмас) эдим, токи Абу Қатодага учрагунимча. Буни унга айтдим. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни: «Туш (яхши туш) Аллаҳдандир, ёмон туш (ҳулм) шайтондандир. Бас, бирингиз ёқтирмайдиган туш кўрса, чап томонига уч марта тупурсин ва унинг ёмонлигидан Аллаҳга паноҳ тиласин. Албатта, у унга зарар етказмайди», деганларини эшитганман.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ .
Ва бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Суфён Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан — Оли Талҳанинг озод қилинган қули — ва Абду Раббиҳи ҳамда Яҳё ибнай Саиддан ва Муҳаммад ибн Амр ибн Алқамадан, улар Абу Саламадан, у Абу Қатодадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди. Аммо уларнинг ҳадисида Абу Саламанинг «Мен туш кўрардим, ундан қалтирар эдим, аммо ўрамланмас эдим» деган сўзини зикр қилмади.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Ва менга Ҳармала ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус хабар берди, (ҳ) ва бизга Ишоқ ибн Иброҳим ҳамда Абд ибн Ҳумайд ривоят қилиб деди: Бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар хабар берди — иккаласи Зуҳрийдан, шу иснод билан. Уларнинг ҳадисида «ундан қалтирар эдим» дегани йўқ. Юнуснинг ҳадисида зиёда қилди: «Бас, уйқудан уйғонганида чап томонига уч марта тупурсин».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " . فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Сулаймон — яъни Ибн Билол — Яҳё ибн Саиддан ривоят қилди. У деди: Мен Абу Салама ибн Абдурраҳмонни: «Мен Абу Қатодани: ‹Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни: «Туш Аллаҳдандир, ёмон туш шайтондандир. Бас, бирингиз ўзи ёқтирмайдиган бирор нарсани кўрса, чап томонига уч марта тупурсин ва унинг ёмонлигидан Аллаҳга паноҳ тиласин. Албатта, у унга зарар етказмайди», деганларини эшитдим› деяётганини эшитдим» деганини эшитдим. Сўнг у деди: Мен менга тоғдан ҳам оғирроқ туюладиган туш кўрардим, аммо бу ҳадисни эшитганимдан кейин энди унга парво қилмайман.
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ " وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Ва бизга буни Қутайба ва Муҳаммад ибн Румҳ Лайс ибн Саъддан ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб яъни ас-Сақафий ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди — ҳаммаси Яҳё ибн Саиддан, шу иснод билан. Сақафийнинг ҳадисида Абу Салама: «Мен туш кўрардим» деди. Лайс ва Ибн Нумайрнинг ҳадисида эса Абу Саламанинг сўзи ҳадиснинг охиригача йўқ. Ибн Румҳ бу ҳадиснинг ривоятида зиёда қилди: «Ва ўзи ётган ён томонидан бошқа томонга ағдарилсин».
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Ва менга Абут-Тоҳир ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб хабар берди, менга Амр ибнул-Ҳорис Абду Раббиҳи ибн Саиддан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Абу Қатодадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар бердики, у киши: «Яхши туш Аллаҳдандир, ёмон туш шайтондандир. Бас, ким туш кўриб, ундан бирор нарсани ёқтирмаса, чап томонига тупурсин ва шайтондан Аллаҳга паноҳ тиласин — у унга зарар етказмайди. Ва уни ҳеч кимга айтмасин. Агар яхши туш кўрса, суюнсин ва фақат севадиган кишисигагина айтсин», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
Бизга Абу Бакр ибн Халлод ал-Боҳилий ва Аҳмад ибн Абдуллаҳ ибнул-Ҳакам ривоят қилиб деди: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Абду Раббиҳи ибн Саиддан, у Абу Саламадан ривоят қилди. У деди: Мен мени касал қиладиган туш кўрардим. Бас, Абу Қатодага учрадим. У деди: Мен ҳам мени касал қиладиган туш кўрардим, токи Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни: «Яхши туш Аллаҳдандир. Бас, бирингиз ўзи севадиган нарсани кўрса, уни фақат севадиган кишисигагина айтсин. Агар ёқтирмайдиган нарсани кўрса, чап томонига уч марта тупурсин ва шайтоннинг ҳамда унинг ёмонлигидан Аллаҳга паноҳ тиласин ва уни ҳеч кимга айтмасин. Албатта, у унга зарар етказмайди», деганларини эшитгунимча.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Ибн Румҳ ривоят қилди, бизга Лайс Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар бердики, у киши: «Бирингиз ёқтирмайдиган туш кўрса, чап томонига уч марта тупурсин ва шайтондан Аллаҳга уч марта паноҳ тиласин ва ўзи ётган ён томонидан бошқа томонга ағдарилсин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
Бизга Муҳаммад ибн Абу Умар ал-Маккий ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ас-Сақафий Айюб ас-Сахтиёнийдан, у Муҳаммад ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У киши: «Замон яқинлашган (қиёмат яқинлашган) чоғда мусулмоннинг туши деярли ёлғон бўлмайди. Туши энг рост бўлганингиз сўзи энг рост бўлганингиздир. Мусулмоннинг туши нубувватнинг қирқ беш бўлагидан бир бўлагидир. Туш уч хилдир: яхши туш Аллаҳдан суюнчидир, қайғули туш шайтондандир, яна бир туш киши ўз-ўзига гапирадиган нарсадандир. Бас, бирингиз ёқтирмайдиган нарсани кўрса, туриб намоз ўқисин ва уни одамларга айтмасин», дедилар. Ва: «Мен кишанни яхши кўраман, бўйинтуруқни (ғулл) ёқтирмайман. Кишан дийнда собитликдир», дедилар. Билмайман, бу ҳадиснинг ичидами ёки уни Ибн Сирин айтдими.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ва менга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Айюбдан, шу иснод билан хабар берди. У ҳадисда деди: Абу Ҳурайра: «Менга кишан ёқади, бўйинтуруқни ёқтирмайман. Кишан дийнда собитликдир», деди. Ва Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мўминнинг туши нубувватнинг қирқ олти бўлагидан бир бўлагидир», дедилар.
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Менга Абур-Робиъ ривоят қилди, бизга Ҳаммод — яъни Ибн Зайд — ривоят қилди, бизга Айюб ва Ҳишом Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У: «Замон яқинлашган чоғда...» деди ва ҳадисни келтирди, аммо унда Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни зикр қилмади.
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ва бизга буни Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Муоз ибн Ҳишом хабар берди, бизга отам Қатодадан, у Муҳаммад ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. Ва ҳадисда унинг «бўйинтуруқни ёқтирмайман» деган сўзини гапнинг охиригача қўшиб юборди ва «Туш нубувватнинг қирқ олти бўлагидан бир бўлагидир» деганини зикр қилмади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилиб деди: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ва Абу Довуд ривоят қилди, (ҳ) ва менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди — ҳаммаси Шуъбадан, (ҳ) ва бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди — лафз уники — бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Қатодадан, у Анас ибн Моликдан, у Убода ибнис-Сомитдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мўминнинг туши нубувватнинг қирқ олти бўлагидан бир бўлагидир», дедилар.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
Ва бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Собит ал-Бунонийдан, у Анас ибн Моликдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Ибнул-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта, мўминнинг туши нубувватнинг қирқ олти бўлагидан бир бўлагидир», дедилар.
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ва бизга Исмоил ибнул-Халил ривоят қилди, бизга Али ибн Мушир Аъмашдан хабар берди, (ҳ) ва бизга Ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Аъмаш Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мусулмоннинг туши — уни ўзи кўради ёки у учун кўрилади», дедилар. Ибн Муширнинг ҳадисида: «Яхши туш нубувватнинг қирқ олти бўлагидан бир бўлагидир», дейилган.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ва бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Яҳё ибн Абу Касир хабар берди. У деди: Отамни: «Бизга Абу Салама Абу Ҳурайрадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У киши: ‹Солиҳ кишининг туши нубувватнинг қирқ олти бўлагидан бир бўлагидир›, дедилар» деяётганини эшитдим.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ва бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ривоят қилди, бизга Усмон ибн Умар ривоят қилди, бизга Али — яъни Ибнул-Муборак — ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Аҳмад ибнул-Мунзир ривоят қилди, бизга Абдус-Самад ривоят қилди, бизга Ҳарб — яъни Ибн Шаддод — ривоят қилди — иккаласи Яҳё ибн Абу Касирдан, шу иснод билан.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, иккаласи деди: Бизга Убайдуллаҳ Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Яхши туш нубувватнинг етмиш бўлагидан бир бўлагидир», дедилар.
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ва бизга буни Ибнул-Мусанно ва Убайдуллаҳ ибн Саид ривоят қилиб деди: Бизга Яҳё Убайдуллаҳдан, шу иснод билан ривоят қилди.
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ " جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ва бизга буни Қутайба ва Ибн Румҳ Лайс ибн Саъддан ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, бизга Заҳҳок — яъни Ибн Усмон — хабар берди — иккаласи Нофиъдан, шу иснод билан. Лайснинг ҳадисида Нофиъ деди: Мен Ибн Умар: «Нубувватнинг етмиш бўлагидан бир бўлагидир», деди деб ўйлайман.