Суратлар

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, аз-Зуҳрийдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан, у Абу Талҳа (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ичида ит ёки сурат бўлган уйга малоикалар кирмайди,» дедилар.

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдулмалик ибн Абуш-Шавориб хабар берди, у деди: бизга Язид ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар ривоят қилди, аз-Зуҳрийдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан, у Абу Талҳа (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Ичида ит ёки жонзот тасвирлари (суратлари) бўлган уйга малоикалар кирмайди,» деяётганларини эшитдим.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Бизга Али ибн Шуъайб хабар берди, у деди: бизга Маън ривоят қилди, у деди: бизга Молик ривоят қилди, Абун-Назрдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан (ривоят қилдики), у Абу Талҳа ал-Ансорий (розияллаҳу анҳу)нинг олдига уни кўргани (касалини сўраб) кирди ва унинг ёнида Саҳл ибн Ҳунайфни топди. Абу Талҳа бир кишига остидаги бир гиламни олиб ташлашни буюрди. Саҳл унга: «Нима учун уни олиб ташлаяпсан?» деди. У: «Чунки унда суратлар бор, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бу ҳақда сен билган нарсани айтганлар,» деди. У: «У: «Фақат кийимдаги нақш бўлса, бундан мустасно,» демаганмидилар?» деди. У: «Ҳа, лекин бу менинг кўнглимга кўпроқ хуш келади,» деди.

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Исо ибн Ҳаммод хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, у деди: менга Букайр ривоят қилди, Буср ибн Саиддан, у Зайд ибн Холиддан, у Абу Талҳа (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ичида сурат бўлган уйга малоикалар кирмайди,» дедилар. Буср деди: кейин Зайд касал бўлиб қолди, биз уни кўргани бордик, эшигида сурат бўлган парда турарди. Мен Убайдуллаҳ ал-Хавлонийга: «Зайд биринчи куни бизга суратлар ҳақида хабар бермаганмиди?» дедим. У деди: Убайдуллаҳ: «Унинг: «Фақат кийимдаги нақш бўлса, бундан мустасно,» деяётганини эшитмадингми?» деди.

حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Масъуд ибн Жувайрия ривоят қилди, у деди: бизга Вакииъ, Ҳишомдан, у Қатодадан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Алидан (ривоят қилдики), у деди: «Мен таом тайёрлаб, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни (таклиф қилиб) чақирдим. У келди ва кирди, сўнг ичида тасвирлар бўлган бир пардани кўрди-да, чиқиб кетди ва: «Албатта, малоикалар ичида тасвирлар бўлган уйга кирмайдилар,» дедилар.»

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абу Муовия ривоят қилди, у деди: бизга Ҳишом ибн Урва ривоят қилди, у отасидан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (уйдан) бир бор чиқиб, сўнг кирдилар, мен эса ичида қанотли отлар (тасвири) бўлган бир пардани осиб қўйган эдим. (Оиша) деди: «У буни кўргач: «Буни олиб ташла,» дедилар.»

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Базииъ хабар берди, у деди: бизга Язид ибн Зурайиъ ривоят қилди, у деди: бизга Довуд ибн Абу Ҳинд ривоят қилди, у деди: бизга Азра ривоят қилди, у Ҳумайд ибн Абдурраҳмондан, у Саъд ибн Ҳишомдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжаси Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Бизда ичида қуш сурати бўлган бир парда бор эди, у уйга кирувчининг рўпарасида (осиғлиқ) эди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Эй Оиша, буни бошқа жойга кўчир, чунки мен ҳар гал кириб, уни кўрганимда дунёни эслайман,» дедилар.» (Оиша) деди: «Бизда четида нақши бор бир адёл бор эди, биз уни кияр эдик, аммо уни кесмадик.»

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Абдурраҳмон ибн ал-Қосимдан, у ал-Қосимдан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилиб (айтдики), у деди: «Уйимда ичида тасвирлар бўлган бир мато бор эди, мен уни уйдаги бир токчага (осиб) қўйдим, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эса унга қараб намоз ўқир эдилар. Сўнгра: «Эй Оиша, буни мендан нарида қил,» дедилар. Мен уни олиб, ёстиқлар қилиб қўйдим.»