حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ، سَلْمَى - مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ - وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ - زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ وَرَطَنَ لَهَا بِذَلِكَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ إِنِّي لاَ أَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَهِمَا عَلَيْهِ " . فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " . فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ .
Бизга Ҳасан ибн Алий ал-Ҳулвоний ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ва Абу Осим Ибн Журайждан ривоят қилишди, менга Зиёд Ҳилол ибн Усомадан хабар бердики, Абу Маймуна Салмо — Мадина аҳлидан бўлган мавло, ростгўй киши — деди: Мен Абу Ҳурайра билан ўтирганимда унинг олдига форсий бир аёл, ўзи билан ўғли билан келди ва иккови унга (болага) даъвогарлик қилди, эри уни (аёлни) талоқ қилган эди. У: ‹Эй Абу Ҳурайра›, деди ва унга форсча ғулдиради — ‹эрим ўғлимни олиб кетмоқчи›, деди. Абу Ҳурайра: ‹Бу ҳақда қуръа (чек) ташланглар›, деди ва унга шу (сўзни) форсча айтди. Сўнг унинг эри келиб: ‹Менинг ўғлим ҳақида мен билан ким даъволашади?›, деди. Абу Ҳурайра: ‹Аллаҳим, мен буни фақат шунинг учун айтяпманки, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида ўтирганимда бир аёл келганини эшитганман. У: ‹Эй Расулуллаҳ, эрим ўғлимни олиб кетмоқчи, ҳолбуки у мени Абу Инаба қудуғидан суғорган ва менга фойдаси теккан›, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Бу ҳақда қуръа ташланглар›, деди. Унинг эри: ‹Менинг ўғлим ҳақида мен билан ким даъволашади?›, деди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Бу отанг, бу эса онанг. Уларнинг қайсисининг қўлидан тутсанг, тут›, деди. Бола онасининг қўлидан тутди ва у уни олиб кетди.