حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ . قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا . قَالَ فَقَالَ " لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ " . وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلاَ أَصْبِرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ " لاَ تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لاَ أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لاَ نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ " فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарийр ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Саъийддан ривоят қилиб айтди: Бир аёл Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурига келди, биз унинг ёнида эдик. У: «Эй Расулуллаҳ, эрим Сафвон ибн ал-Муъаттал мен намоз ўқисам мени уради, рўза тутсам рўзамни очдиради ва у қуёш чиққунча бомдод намозини ўқимайди», деди. Сафвон эса унинг ҳузурида эди. У (Пайғамбар) ундан аёл айтган нарсалар ҳақида сўради. У: «Эй Расулуллаҳ, унинг мени намоз ўқисам уради, деган сўзига келсак, у (намозда) икки сурадан ўқийди, мен эса уни қайтарган эдим», деди. У (Пайғамбар): «Агар битта сура бўлса, одамларга кифоя қиларди», деди. «Унинг мени рўзамни очдиради, деган сўзига келсак, у рўза тутиб кетади, мен эса ёш йигит бўлиб, сабр қила олмайман», деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўша куни: «Аёл киши эрининг рухсатисиз (нафл) рўза тутмасин», деди. «Унинг мен қуёш чиққунча намоз ўқимайман, деган сўзига келсак, биз шундай бир оила аҳлимизки, бизда бу (хусусият) маълум: биз қуёш чиққунча деярли уйғона олмаймиз», деди. У (Пайғамбар): «Уйғонганингда намоз ўқи», деди. Абу Довуд айтди: Буни Ҳаммод, яъни ибн Салама, Ҳумайд ёки Собитдан, у Абу Мутаваккилдан ривоят қилди.