حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُهُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ " مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ " قُمْنَ " حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا .
Бизга Иброҳим ибн Саъийд ва бошқалар ривоят қилди, бизга Зайд ибн ал-Ҳубоб хабар берди, деди: Бизга Рофиъ ибн Салама ибн Зиёд ривоят қилди, менга Ҳашраж ибн Зиёд ўзининг бувиси — отасининг онасидан ривоят қилди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга Хайбар ғазотида олти аёлнинг олтинчиси бўлиб чиқди. Бу Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга етиб борди, у зот бизга киши юбордилар, биз келдик. Биз у зотда ғазабни кўрдик. У зот: «Ким билан чиқдингиз ва кимнинг изни билан чиқдингиз?» дедилар. Биз: «Эй Аллаҳнинг Расули, биз жун йигирмоқ ва у билан Аллаҳ йўлида ёрдам бермоқ учун чиқдик, биз билан ярадорлар учун дори бор, биз ўқларни узатамиз ва савуқ (талқон) ичирамиз» дедик. У зот: «Туринглар» дедилар. Аллаҳ у зотга Хайбарни фатҳ қилиб берганида, у зот бизга ҳам эркакларга ажратганидек улуш ажратдилар. Рови айтди: Мен унга: «Эй буви, у нима эди?» дедим. У: «Хурмо» деди.