حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, (ҳ) яна бизга Абдуссалом ибн Мутаҳҳар ва ибн Касийр — мазмуни бир хил — ривоят қилдиларки, Сулаймон ибн ал-Муғийра уларга Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Абдуллаҳ ибн ас-Сомитдан, у Абу Заррдан (розияллаҳу анҳу) хабар берди — Ҳафс деди — у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар, иккови эса Сулаймондан: Абу Зарр деди: «Эркак кишининг намозини — агар олдида эгар орқаси баландлигича (тўсиқ) бўлмаса — эшак, қора ит ва аёл узади» дедилар. Мен: қоранинг қизилдан, сариқдан, оқдан фарқи нима, дедим. У: эй жияним, мен ҳам Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сен мендан сўраганингдек сўраганман, шунда улар: «Қора ит шайтондир» дедилар.