Саҳиҳул Бухорий — 3800-ҳадис

Ансорлар фазилатлари · Яхшиларини қабул қилинг, ёмонларини кечиринг

3800-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Ансорлар фазилатлари

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

Аҳмад ибн Яъқуб бизга айтди, Ибнул-Ғасил бизга айтди, Икримани эшитдим, у деди: Ибн Аббос розияллаҳу анҳумони шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам чиқди, унинг устида бир чойшаб бор эди, уни икки елкасига ўраган, бошида қора (ёғли) тасма (ридо) бор эди, токи мимбарга ўтирди. Сўнг Аллаҳга ҳамд ва сано айтди, сўнг: «Амма баъд, эй одамлар! Албатта одамлар кўпаяди, Ансор эса камаяди, токи улар таомдаги туздек (оз) бўлиб қоладилар. Бас, сизлардан ким бир ишга волий (бошлиқ) бўлиб, унда бировга зарар ёки нафъ етказа олса, уларнинг яхшилик қилувчисидан қабул қилсин ва ёмонлик қилувчисидан кечсин», деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 3628-ҳадисПайғамбар ва саҳобалар фазилатлари

Амма баъд; албатта одамлар кўпаяди, Ансор эса камаяди, токи улар одамлар ичида таомдаги туздек (оз) бўлиб қоладилар. Бас, сизлардан ким бир ишга волий (бошлиқ) бўлиб, унда бир қавмга зарар етказа олса,…

Сунани Термизий, 3907-ҳадисФазилатлар китоби

Ансорлар менинг ич-ичимдаги яқинларим ва сирдошларимдир. Албатта, одамлар кўпаяди, улар (ансорлар) эса камаяди. Бас, уларнинг яхшилик қилганларидан қабул қилинглар ва ёмонлик қилганларини кечиринглар,

Саҳиҳи Муслим, 6420-ҳадисСаҳобалар фазилатлари

Албатта, Ансорлар менинг қориним (ич-ичимдаги махфий ўриним) ва сирдошимдир. Одамлар кўпаяди, улар эса озаяди. Бас, уларнинг яхшилик қилувчисидан қабул қилинглар ва ёмонлик қилувчисини авф этинглар

Саҳиҳул Бухорий, 927-ҳадисЖума намози

Эй одамлар, менга (яқин келинглар) Амма баъд, албатта Ансордан бўлган бу маҳалла (қавм) камайиб боради, одамлар эса кўпайиб боради. Ким Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам умматидан бирор ишни бошқарса ва унда…