حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. قَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه.
Қутайба ибн Саъид бизга айтди: Абу Муовия бизга айтди, Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Асваддан, у Оишадан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам оғирлашганларида, Билол у зотни намозга чақириб келди. У зот: «Абу Бакрга айтинг, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Мен: ‹Ё Расулуллаҳ, Абу Бакр нозик киши, у сизнинг ўрнингизда турса, одамларга (овозини) эшиттира олмайди, агар Умарга буюрсангиз эди›, дедим. У зот: «Абу Бакрга айтинг, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Мен Ҳафсага: ‹Унга айт: Абу Бакр нозик киши, у сизнинг ўрнингизда турса, одамларга эшиттира олмайди, агар Умарга буюрсангиз эди›, дедим. У зот: «Албатта сизлар Юсуфнинг (атрофидаги) аёллардек экансизлар. Абу Бакрга айтинг, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. У (Абу Бакр) намозга кирганида, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўзларида енгиллик сездилар ва икки киши орасида суяб турдилар, оёқлари ерда судралар эди, ҳатто масжидга кирдилар. Абу Бакр у зотнинг товушини эшитгач орқага чекинмоқчи бўлди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга ишора қилдилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам келиб Абу Бакрнинг чап томонига ўтирдилар. Абу Бакр туриб намоз ўқир, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўтириб намоз ўқир эдилар, Абу Бакр Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг намозига эргашар, одамлар эса Абу Бакр розияллаҳу анҳунинг намозига эргашар эдилар.