حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ. قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.
Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс бизга айтди: Отам менга айтди: Аъмаш бизга айтди, Иброҳимдан: Асвад деди: Биз Оиша розияллаҳу анҳонинг олдида эдик, намозга давомли бўлишни ва уни улуғлашни зикр қилдик. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этган касалликларига гирифтор бўлганларида, намоз вақти келди, азон айтилди. У зот: «Абу Бакрга айтинг, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Унга: ‹Абу Бакр юмшоқ (кўнгли нозик) киши, сизнинг ўрнингизда турса, одамларга намоз ўқиб бера олмайди›, дейилди. У зот (яна) такрорладилар, улар ҳам унга (худди шуни) такрорладилар. У зот учинчи марта такрорладилар ва: «Сизлар Юсуфнинг (атрофидаги) аёллардек экансизлар (яъни ботинда бошқа, зоҳирда бошқа). Абу Бакрга айтинг, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Абу Бакр чиқиб намоз ўқиди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўзларида бир енгиллик сездилар ва икки киши орасида суяб чиқдилар, гўё мен у зотнинг оёқлари оғриқдан ерда судралаётганини кўриб турибман. Абу Бакр орқага чекинмоқчи бўлди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: ‹Жойингда тур›, деб ишора қилдилар. Сўнг у зотни олиб келдилар, ҳатто Абу Бакрнинг ёнига ўтирдилар. Аъмашга: ‹Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам намоз ўқиб, Абу Бакр у зотнинг намозига эргашиб, одамлар Абу Бакрнинг намозига эргашиб ўқидиларми?› дейилди. У боши билан: ‹Ҳа›, деб (ишора қилди). Буни Абу Довуд Шуъбадан, у Аъмашдан бир қисмини ривоят қилди. Абу Муовия зиёда қилди: ‹У зот Абу Бакрнинг чап томонига ўтирдилар, Абу Бакр эса туриб намоз ўқир эди›.