حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Бизга ал-Маккий ибн Иброҳим ривоят қилди, у деди: бизга Ҳанзала ибн Абу Суфён, Солимдан хабар берди, у деди: мен Абу Ҳурайрани Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилиб) эшитдим, у дедилар: «Илм тортиб олинади, жаҳолат ва фитналар ошкор бўлади, ҳарж кўпаяди.» «Эй Расулуллаҳ, ҳарж нима?» дейилди. У қўллари билан: «Мана шундай,» деб (қўлларини) қияладилар — гўё қатлни назарда тутгандек.