Саҳиҳи Муслим — 1997-ҳадис

Жума намози · Савдо ёки ўйин кўриб тарқалишлари ҳақидаги оят

1997-ҳадисXalqaro 863Саҳиҳи Муслим · Жума намози

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Жобир ибн Абдуллаҳ (ривоят қилди)ки: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) жума куни тикка туриб хутба қилаётган эди, шу пайт Шомдан бир савдо карвони келди; бас одамлар унга бурилди (йўналди), то фақат ўн икки киши(гина) қолгунга қадар. Бас жума (сураси)даги мана шу оят нозил бўлди: «Ва изо раъав тижаратан ав лаҳван-нфадду илайҳо ва таракука қоима (Улар тижорат ёки ўйин-кулгини кўрганларида, унга тарқалиб (йўналиб) кетдилар ва сени тикка турган ҳолда ташлаб қўйдилар))».

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 1999-ҳадисЖума намози

Ва изо раъав тижаратан ав лаҳван-нфадду илайҳо ва таракука қоима (Улар тижорат ёки ўйин-кулгини кўрганларида, унга тарқалиб (йўналиб) кетдилар ва сени тикка турган ҳолда ташлаб қўйдилар))

Саҳиҳи Муслим, 2001-ҳадисЖума намози

Мана шу хабис (ёмон)га қаранг — ўтирган ҳолда хутба қиляпти; ҳолбуки Аллаҳ таоло: ‹Ва изо раъав тижаратан ав лаҳван-нфадду илайҳо ва таракука қоима (Улар тижорат ёки ўйин-кулгини кўрганларида, унга тарқалиб…

Сунани Насоий, 1397-ҳадисЖума китоби

Мана шунга қаранглар, ўтириб хутба қиляпти, ҳолбуки Аллаҳ азза ва жалла: «Қачон улар бирор тижорат ёки ўйин-кулгини кўрсалар, унга (қараб) тарқалиб кетадилар ва сени тик турган ҳолингда тарк этадилар,

Сунани Термизий, 3311-ҳадисТафсир китоби

Ва қачон улар бирор савдо ёки ўйин-кулги кўрсалар, унга томон тарқалиб кетдилар ва сени тик турган ҳолда қолдирдилар,

Саҳиҳул Бухорий, 4692-ҳадисПайғамбарнинг Қуръан тафсири

Ҳайта лака Масваҳ Алфаё Алфав обааҳум (ота-боболарини топдилар) алфайно (топдик) Бал ажибта ва ясхаруна (Балки сен ажабландинг, улар масхара қиладилар)