وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا - أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ .
Оиша (розияллаҳу анҳо) айтди: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Видў ҳажида зулҳижжа ҳилолига рўпара (яқин) ҳолда чиқдик. Бас Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизлардан ким умра билан эҳлол қилишни истаса, эҳлол қилсин; агар мен ҳадя келтирмаган бўлсам эдим, мен (ҳам) умра билан эҳлол қилар эдим» деди. (Оиша:) Қавмдан умра билан эҳлол қилган ҳам, ҳаж билан эҳлол қилган ҳам бор эди; мен умра билан эҳлол қилганлардан эдим. Бас биз чиқдик, то Маккага келгунча; бас Арафа куни менга етди — мен ҳайзли ҳолда, умрамдан чиқмаган эдим. Мен буни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га шикоят қилдим. У: «Умрангни тарк эт, бошинг(сочинг)ни еч, таран ва ҳаж билан эҳлол қил» деди. (Оиша:) Мен шундай қилдим. Ҳасба кечаси бўлганида — Аллаҳ ҳажимизни адо қилган эди — у мен билан Абдурраҳмон ибн Абу Бакрни жўнатди; бас у мени (уловга) мингаштирди ва мени Танъимга олиб чиқди; мен умра билан эҳлол қилдим. Бас Аллаҳ ҳажимизни ва умрамизни адо қилди; бунда на ҳадя, на садақа, на рўза бор эди.