Саҳиҳи Муслим — 2957-ҳадис

Ҳаж китоби · Иҳромдан чиқишнинг бекор қилиниши ва томомига буюрилиш

2957-ҳадисXalqaro 1221Саҳиҳи Муслим · Ҳаж китоби

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ ‏.‏ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Абу Мусо айтди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га келдим — у Батҳода (туясини) чўктириб турган эди. Бас у менга: «Ҳаж қилдингми?» деди. Мен: «Ҳа» дедим. У: «Нима билан эҳлол қилдинг?» деди. Мен: «Лаббайк — Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг эҳлоли каби эҳлол билан» дедим. У: «Яхши қилдинг; Байтни, Сафо ва Марвани тавоф қил ва (эҳромдан) чиқ» деди. Бас мен Байтни, Сафо ва Марвани тавоф қилдим, кейин Бану Қайсдан бир аёлнинг олдига келдим, у бошимдан битлар(ни тутди) (тозалади), кейин мен ҳаж билан эҳлол қилдим. (Абу Мусо:) Бас мен буни одамларга фатво (қилиб) айтар эдим, то Умар (розияллаҳу анҳу)нинг халифалигида бўлганида, бир киши унга: «Эй Абу Мусо — ёки: эй Абдуллаҳ ибн Қайс — фатволарингнинг баъзисида оҳиста бўл (шошилма); чунки сен мўминлар амири ибодат (маносик) борасида сендан кейин нима пайдо қилганини билмайсан» деди. Бас у: «Эй одамлар, биз кимга бир фатво берган бўлсак, оҳиста бўлсин; чунки мўминлар амири сизларга келмоқда; бас унга иқтидо қилинглар» деди. (Абу Мусо:) Бас Умар (розияллаҳу анҳу) келди ва мен буни унга айтдим. У: «Агар Аллаҳнинг Китобини олсак, албатта Аллаҳнинг Китоби (ҳаж ва умрани) тўлиқ (адо) этишга буюради; агар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг суннатини олсак, албатта Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) — ҳадя ўз жойига (сўйилишга) етгунча — (эҳромдан) чиқмади» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 2959-ҳадисҲаж китоби

Нима билан эҳлол қилдинг? Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг эҳлоли билан эҳлол қилдим Бирор ҳадя ҳайдадингми? Йўқ Ундай бўлса, Байтни, Сафо ва Марвани тавоф қил, кейин (эҳромдан) чиқ Сен мўминлар амири ибодат…

Сунани Насоий, 2742-ҳадисҲаж китоби

Ҳажга (ният қилиб) келдингми? Ҳа, Қандай (талбия) айтдинг? Лаббайка, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг эҳромлари каби эҳром билан, дедим, Ундай бўлса, Байтни ва Сафо билан Марвани тавоф қил ва эҳромдан чиқ, Эй…

Сунани Насоий, 2738-ҳадисҲаж китоби

Сен нима (нияти) билан эҳромга кирдинг? Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг эҳром (ният)лари каби эҳромга кирдим, Сен бирор ҳадий (қурбонлик ҳайвони) олиб келдингми? Йўқ, Ундай бўлса, Байтни ва Сафо билан…

Саҳиҳи Муслим, 3544-ҳадисНикоҳ китоби

Эй Абу Саид, сен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни азл ҳақида зикр қилганини эшитганмисан? Ҳа. Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Банул-Мусталиқ ғазотини қилдик ва арабларнинг насл-насабли…

Саҳиҳул Бухорий, 4346-ҳадисҒазотлар китоби

Ҳаж қилдингми, эй Абдуллаҳ ибн Қайс? Ҳа, эй Расулуллаҳ. Қандай (эҳром боғлаб) айдинг? Лаббайк, сенинг эҳром боғлашинг каби эҳром боғлаб. Ўзинг билан ҳадйи олиб келдингми? Олиб келмадим. Байтни тавоф қил, Сафо ва…

Саҳиҳул Бухорий, 4397-ҳадисҒазотлар китоби

Ҳаж қилдингми? Ҳа. Қандай эҳром боғладинг? Лаббайк, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг эҳроми каби эҳром билан. Байтни, Сафо ва Марвани тавоф қил, кейин (эҳромдан) чиқ.