وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ . وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ .
Ва бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди, бизга Язид ривоят қилди, бизга ал-Журайрий шу иснод билан унга ўхшаш хабар берди, фақат у: «Макка аҳли ҳасадгўй қавм эди» деди ва «унга ҳасад қилардилар» демади.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
бизга Жарир Исмоил ибн Абу Холиддан шу иснод билан унга ўхшаш (ривоят қилди) ва: «Сўнг у бизга бу оятни ўқиди» деди ва «Абдуллаҳ ўқиди» демади.
бизга Аъмаш Ҳакамдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Лайлодан, у Алидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода ривоят қилди, бироқ куз (харийф)ни зикр қилмади. Абу Довуд деди: Буни Мансур Ҳакам Абу Ҳафсдан, худди…
Ишоқ деди: бизга Абу Муовия хабар берди, ал-Аъмашдан, мана шу санад билан унга ўхшашини (ривоят қилди).
(Бу ҳадис) бизга Муовия(дан) шу иснод билан — худди шу мислида (ривоят қилинди); фақат у икковида (ҳар иккаласида): «ва гўё улар иккови» деди; ва Муовиянинг «менга етиб келди» (деган) сўзини зикр қилмади.
бизга ал-Муғира ибн Абдурраҳмон ал-Ҳизомий Абуз-Зиноддан, у ал-Аъраждан шу иснод билан хабар берди ва: «Бир киши қиладаланган баданани ҳайдаб бораётганида...» деди.
бизга Шуъба — иккаласи Абдуллаҳ ибн Динордан шу иснод билан унга ўхшаш (ривоят қилди); аммо уларнинг ҳадисида «У савдо қилса ‹Алдаш йўқ› деб айтар эди» (деган қисм) йўқ.