وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
Ва бизга Қутайба ибн Саид ва Муҳаммад ибн Румҳ иккаласи ал-Лайс ибн Саъддан ривоят қилди — Қутайба: бизга Лайс ривоят қилди, деди — у Нофидан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Маъбаддан, у Ибн Аббосдан ривоят қилдики, у деди: Бир аёл касал бўлиб қолди ва: «Агар Аллаҳ мени шифо берса, албатта чиқиб, Байтул-Мақдисда намоз ўқийман» деди. Сўнг у соғайди ва чиқишни мақсад қилиб тайёрланди. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжаси Маймуна унга салом бергани келди, у (аёл) унга буни айтди. Маймуна: «Ўтир, тайёрлаганингни е ва Расул (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг масжидида намоз ўқи, чунки мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: ‹Унда (ўқилган) бир намоз ундан бошқа масжидлардаги минг намоздан афзалдир, фақат Каъба масжидидан ташқари›, деяётганини эшитганман» деди.