حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً .
Бизга Яҳё ибн Яҳё, Қутайба ва Ибн Румҳ — лафз Яҳёники — ривоят қилди — Қутайба: бизга Лайс ривоят қилди, деди, бошқа иккиси: бизга ал-Лайс ибн Саъд хабар берди, дедилар — Нофидан, у Абдуллаҳдан (ривоят қилдики), у ўз аёлини ҳайз ҳолатида бир талоқ қилди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга уни қайтариб олишни (ружуъ қилишни), сўнг уни поклангунча ушлаб туришни, кейин унинг ҳузурида бошқа бир ҳайз кўришини (кутишни), сўнг ҳайзидан поклангунча кутишни буюрди; агар уни талоқ қилмоқчи бўлса, покланган пайтида, унга жимаъ (яқинлик) қилишдан олдин талоқ қилсин. Мана шу — Аллаҳ аёллар учун талоқ қилинишини буюрган идда (муддати)дир. Ибн Румҳ ўз ривоятида (шуни) қўшди: Абдуллаҳ бу ҳақда сўралганда, улардан бирига: «Агар сен аёлингни бир ёки икки марта талоқ қилган бўлсанг, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени шунга буюрган; агар уни уч марта талоқ қилган бўлсанг, у сендан бошқа эр никоҳламагунча сенга ҳаром бўлибди ва сен аёлингни талоқ қилиш ҳақида Аллаҳ буюрган (амрида) Унга осий бўлубсан» дерди. Муслим деди: Лайс «бир талоқ» деган сўзида (энг) аниқ (ривоят) қилди.