وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاَقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلاَّ هَذَا وَلاَ أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لاَ . قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . قُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ . اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ - أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا - وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ " .
Ва менга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон Суфёндан, у Абу Бакр ибн Абу ал-Жаҳмдан ривоят қилди, у деди: Мен Фотима бинт Қайсни шундай деяётганини эшитдим: Эрим Абу Амр ибн Ҳафс ибн ал-Муғира менга талоқимни (билдириб) Айёш ибн Абу Рабиани жўнатди ва у билан бирга беш сў (ўлчов) хурмо ва беш сў арпа жўнатди. Мен: «Менга нафақа шугина (холосми) ва сизларнинг манзилингизда идда ўтказмайманми?» дедим. У: «Йўқ» деди. (Фотима) деди: Мен кийимимни маҳкамлаб, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига келдим. У: «У сени неча (талоқ) қилди?» деди. Мен: «Уч» дедим. У: «Тўғри айтибди; сенга нафақа йўқ. Амакинг ўғли Ибн Умму Мактумнинг уйида идда ўтказ, чунки у кўзи ожиз; уникида кийимингни ташлаб (ечиб) қўйса бўлади. Идда(нг) тугаганда, менга билдир» деди. (Фотима) деди: Менга совчилар — улар орасида Муовия ва Абу ал-Жаҳм — совчилик қилди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Муовия — камбағал, ҳоли енгил (қашшоқ); Абу ал-Жаҳмда аёлларга нисбатан қаттиқлик бор — ёки у аёлларни уради, ёки шунга ўхшаш (бир нарса айтди) — лекин сен Усома ибн Зайдни (танлашни) лозим тут» деди.