حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لاِمْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْرُصُوهَا " . فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ " أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلاَ يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ " . فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَىْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا " كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا " . فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ " . فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ دُورَ الأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا . فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا . فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Сулаймон ибн Билол Амр ибн Яҳёдан, у Аббос ибн Саҳл ибн Саъд ас-Соидийдан, у Абу Ҳумайддан ривоят қилди, у деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Табук ғазотига чиқдик. Водил-Қурога, бир аёлнинг боғи олдига келдик. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни (мевасини) тахмин қилиб ўлчанг», деди. Биз уни тахминлаб ўлчадик, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам уни ўн васқ деб тахминлади ва: «Токи биз сенга қайтиб келгунча, уни (ҳосилни) ҳисоблаб тур, Аллаҳ хоҳласа», деди. Сўнг йўлга тушиб, Табукка етиб келдик. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу кеча сизларга қаттиқ шамол эсади, шу вақтда ҳеч бирингиз турмасин. Кимнинг туяси бўлса, уни маҳкам боғлаб қўйсин», деди. Шунда қаттиқ шамол эсди, бир киши турди ва шамол уни кўтариб, Тайй тоғларига улоқтириб ташлади. Айла эгаси Ибнул-Алмонинг элчиси Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга мактуб келтирди ва унга оқ хачир ҳадя қилди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга (жавоб) ёзди ва унга бир бурд (чизиқли кийим) ҳадя қилди. Сўнг яна йўлга тушиб, Водил-Қурога етиб келдик. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўша аёлдан боғи ҳақида: «Меваси қанчага етди?» деб сўради. У: «Ўн васқ», деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен шошяпман, сизлардан ким хоҳласа мен билан тезласин, ким хоҳласа қолсин», деди. Биз чиқиб, токи Мадинага яқинлашдик. Шунда у: «Бу Тоба (Мадина), бу эса Уҳуд — у бизни севадиган ва биз севадиган тоғдир», деди. Сўнг деди: «Ансорларнинг энг яхши хонадони Бану Нажжор хонадони, сўнг Бану Абдулашҳал хонадони, сўнг Бану Абдул-Ҳорис ибн Хазраж хонадони, сўнг Бану Соида хонадонидир. Ансорларнинг ҳар бир хонадонида яхшилик бор». Шунда бизга Саъд ибн Убода етиб келди ва Абу Усайд: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ансорларнинг хонадонларини афзал қилиб, бизни охирги қилди-я, кўрмадингми?» деди. Саъд Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга етиб бориб: «Эй Аллаҳнинг Расули, ансорларнинг хонадонларини афзал қилиб, бизни охирги қилибсиз», деди. Шунда у: «Яхшилар (афзаллар) қаторидан бўлганингиз сизга етарли эмасми?» деди.