أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا . قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .
Бизга Ҳаннод хабар берди, у Абу Зубайддан — у Абсар ибн ал-Қосимдир — у Мутаррифдан, у Омирдан, у Шурайҳ ибн Ҳонийдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким Аллаҳга рўбарў бўлишни севса, Аллаҳ ҳам унга рўбарў бўлишни севади; ким Аллаҳга рўбарў бўлишни ёмон кўрса, Аллаҳ ҳам унга рўбарў бўлишни ёмон кўради,» дедилар. Шурайҳ деди: Мен Оишанинг олдига келдим ва: «Эй мўминлар онаси, мен Абу Ҳурайранинг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан бир ҳадис зикр қилганини эшитдим, агар у шундай бўлса, биз ҳалок бўлибмиз,» дедим. У: «У нима?» деди. Мен: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Ким Аллаҳга рўбарў бўлишни севса, Аллаҳ ҳам унга рўбарў бўлишни севади; ким Аллаҳга рўбарў бўлишни ёмон кўрса, Аллаҳ ҳам унга рўбарў бўлишни ёмон кўради,› дедилар. Аммо биздан ўлимни ёмон кўрмайдиган ҳеч ким йўқ-ку,» дедим. У деди: «Буни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) айтганлар, аммо бу сен тушунаётган нарса эмас. Балки кўз тикилиб қолганда, кўкрак хириллаганда ва тери жунжикканда, ана ўшанда — ким Аллаҳга рўбарў бўлишни севса, Аллаҳ ҳам унга рўбарў бўлишни севади; ким Аллаҳга рўбарў бўлишни ёмон кўрса, Аллаҳ ҳам унга рўбарў бўлишни ёмон кўради.»