أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
Бизга Аҳмад ибн Абдуллаҳ ибн Алий ибн Сувайд ибн Манжуф хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, у Ҳишом ибн Абу Абдуллаҳдан, у Айюбдан, у Саид ибн Жубайрдан (ривоят қилиб), у деди: биз Ибн Умардан жарр (сопол кўза)да тайёрланган навиз ҳақида сўрадик. У: «Уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳаром қилганлар,» деди. Кейин мен Ибн Аббоснинг олдига келиб: «Бугун мен ўзимни ҳайратга солган бир нарсани эшитдим,» дедим. У: «У нима?» деди. Мен: «Ибн Умардан жарр (сопол кўза)да тайёрланган навиз ҳақида сўрадим, у: Уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳаром қилганлар, деди,» дедим. У: «Ибн Умар рост айтибди,» деди. Мен: «Жарр нима?» дедим. У: «Лойдан (ясалган) ҳар бир нарса,» деди.